Aferição X Calibração

Membro desde: 04/12/2003 15:40:07 Mensagens: 30 Offline

Alguém sabe me dizer porquê o termo "aferição" não é mais utilizado, e foi substituído por calibração? Obrigada Priscila priscila.blauth@terra.com.br

Membro desde: 27/03/2003 11:46:08 Mensagens: 104 Offline

Cara Priscila,
O termo aferição já caiu em desuso desde a versão da ISO de 1994. Como faz tempo que mudou, eu não me lembro direito o motivo, mas o pouco que eu lembro é o seguinte: o termo calibração não era adequado para o fim que se propunha que era o ajuste do meio de medição. O termo calibração era mais apropriado para denominar a atividade de comparação do meio de medição com um padrão reconhecido e rastreável.
Infelizmente, eu não me lembro mais dos detalhes, mais sem dúvida que alguns dos nossos colegas vai lhe esclarecer melhor.
Um abraço,
Murilo R. G. de Oliveira

Membro desde: 05/06/2003 15:12:34 Mensagens: 1 Offline

Priscila, salvo melhor juízo, o termo aferição foi modificado através de uma resolução técnica, oriunda do INMETRO, que veio a corrigir uma distorção de tradução, pois os termos "aferição" e "calibração"eram originados da tradução dos termos"calibration" e "adjust", o que obviamente não correspondiam à realidade.
Daí a correção justa e necessária de "aferição" para "calibração" e "calibração" para "ajuste", o que até hoje causa muita confusão, pois alguns técnicos ainda utilizam os termos antigos.
Com a palavra alguém do INMETRO para confirmar a informação
Paulo Roberto da Costa Neves-Consultor da PROPAR Sistemas da Qualidade

Membro desde: 02/06/2003 19:14:47 Mensagens: 354 Offline

Em outro grupo discutiu-se muito sobre este assunto. Obtive de pessoas do INMETRO a seguinte informação: Faz quase dez anos que o termo aferição deixou de ser utilizado. As normas posteriores a 1994 usam apenas o termo calibração.
Provavelmente o documento que sepultou o termo aferição passou do tempo de retenção e foi descartado. O único local onde persiste é o VIM, como uma referência multilíngüe para calibração.
Um abraço,
jorge@vallim.eng.br
21 98114751
www.vallim.eng.br